国家一级演员兼译制导演，中国传媒大学兼职教授。在百余部（集）影视译制片中担任主要创作。主配或译制导演的主要作品：《安娜·卡列尼娜》、《战争与和平》、《叶塞尼娅》、《亡命天涯》、《海狼》、《廊桥遗梦》等。其中十余部获“政府奖”、“华表奖”和 “金鸡奖。曾获：中国电影表演艺术学会“学会奖”，“我最喜爱的男配音演员”称号，“电影百年百位优秀电影艺术家”称号。历年来，多次参加全国和中央电 视台及各省市组织的大型公益性主题文艺晚会并担任主要演员。