这是CARisMA吉它二重奏专门为广州观众录制的视频，地点：德国杜塞尔多夫一间提供中国茶的酒吧；配乐：肖邦《华丽大圆舞曲》。



以下是译文——

玛达莉娜：今天我们在德国杜塞尔多夫的一家我们最喜欢的酒吧里跟大家问好。我们喜欢这家酒吧，是因为这里有最好的中国茶。今天是个特别的日子，我们在这里谈谈CARisMA。

卡罗：CARisMA是两个单词的组合，CAR是卡罗名字的前三个字母，MA是玛达莉娜名字的前两个字母，中间用is（是）这个词连接。这个组合的名字代表了一种结合，生活的结合，音乐的结合，我们相信这种美好的寓意。

玛达莉娜：3年前我们在意大利的一个国际比赛中相遇，当时我们是竞争对手。经过几天的相处，我们发现彼此有相似的音乐理念和事业追求。我们尝试一起演奏，发现两把吉他结合的声音非常美妙，于是建立一个吉他二重奏就成为了顺理成章的事情。

卡罗：从一开始，我们就相信，我俩对吉他的爱是相同的。我们相信，吉他不仅仅是为吉他爱好者准备的，应该让更多的人有机会听到吉他音乐，无论是小孩子、父母亲、还是祖父母。我们有个愿望，期待更多人在更大的演出场馆能欣赏到古典吉他音乐。

玛达莉娜：对，现在时机成熟了，因为我们有了丰富的曲目储备，我们也努力改善了演奏的声响效果。在男高音歌唱家波切利的帮助下，我们通过与他的世界巡演赢得了更高的知名度。去年，我们第一次到中国演出，可惜只是短暂的停留。今年我们将回到中国，与更多中国乐迷相遇。

卡罗：中国是一个伟大的国家，中国人很了不起。我们非常期待能再次来到中国，与朋友们分享我们的音乐。一想起即将进行的音乐会，我就很激动！