14年前鲍罗丁来星海音乐厅表演的情景，他们给不少乐迷留下深刻印象。



第一提琴手鲁本（右二）和中提琴手伊戈尔（右一）14年前来过广州表演。

当今世界最顶级的四重奏团体之一鲍罗丁四重奏将于本月22日在星海音乐厅举行音乐会。作为世界第一“长寿”的四重奏乐团，鲍罗丁在67年间已经经历了五代成员的更迭。“借助他们的演奏，我们正好见证了所在时代人们思想感情的变化”，著名乐评人赵毅敏对于鲍罗丁时隔14年再度访穗深表期待。鲍罗丁的老成员、大提琴手贝林斯基谈到该团“长寿”秘诀时表示：“如果你一旦被‘四重奏病毒’所感染，你就会忘乎所以、全力以赴地投入到弦乐四重奏的演奏中，而且只能这样，没有其他可能性！”

14年前两位成员再临
鲍罗丁四重奏在上世纪50年代就成为前苏联首屈一指的室内乐团体，几十年里推出唱片无数，还赢得格莱美奖提名和留声机大奖。1998年，该团首次访问广州星海音乐厅曾引发轰动性效应，而本次来穗的则是该团“第五代”成员。与“第四代”相比，有两位老成员已经离世或退休，而担任第一提琴的鲁本·阿哈罗尼安以及中提琴手伊戈尔·纳伊丁是14年前的光临星海音乐厅的老朋友。谈到当年的音乐会，两位老成员表示：“我们当然记得广州这个美丽的城市，还有你们的漂亮的音乐厅！我们演出的时候，很快就爱上这里的观众了，当时，他们热情地欢迎我们，非常认真专注地欣赏我们的演出。我们很想看看14年之后，中国，特别是广州，到底发生了多大的变化！”

“长寿”秘诀是校友传承
鲍罗丁四重奏已经成立了67年，谈到乐团的“长寿”，成员说：“每个重奏组合都有他们各自的命运，鲍罗丁四重奏团已经成立了67年，中间没有间断过。所有的成员都是完全奉献给四重奏团，都以四重奏团的利益和音乐任务为重，而个人生活的其他方面都放在这之后。另一个重要的因素是，所有曾经参与鲍罗丁四重奏的成员，都是从莫斯科音乐学院毕业的，甚至都是同一个系，弦乐系的校友，这样也保持了我们风格的传承。”

据透露，鲍罗丁成员的变更有个特点，就是每次只更换一个人，这样就可以让新的成员有时间去向老队员学习和传承鲍罗丁四重奏的传统。其次，所有的新成员都会很熟悉鲍罗丁四重奏的演奏方式，例如中提琴伊果·奈丁和大提琴弗拉迪米尔·巴辛在音乐学院学习时就是鲍罗丁四重奏成员的学生。

将演奏著名柴氏乐曲
谈到本次访穗的曲目，成员介绍：“我们知道俄罗斯音乐在中国很受欢迎，在鲍罗丁四重奏的历史上，柴可夫斯基的音乐是被演奏和录音最多的，是其他作曲家的好几倍。我们首先会演奏柴科夫斯基的一首比较少演而且不为人知的曲目——他在25岁时创作的四重奏乐章。我们很喜欢这部作品，柴可夫斯基在当时就已经显示出他的天才了，非常有活力，也很严谨。接着，我们将演奏柴可夫斯基最有名的第一号弦乐四重奏，其中第二乐章的如歌的行板征服了全球的观众。虽然，它听起来就像一段简单的旋律，但是却营造出一种独特的气氛。”音乐会的第二部分，鲍罗丁还将演奏海顿和贝多芬的作品。

链接
乐迷追忆当年鲍罗丁

魏小姐（星海音乐厅员工）
我记得当时（1998年）来广州的外国音乐团体不多，鲍罗丁四重奏这场音乐会，无论听得懂还是听不懂的人都想来。这场音乐会卖爆了，我记得当时一般的节目单是几毛钱一份，我们专门为了这场音乐会制作了精美的节目单，5元一份，没想到要买节目单的观众排起了长龙，一直排到了门外。

伍小姐（当年翻译）
当我得知要担任鲍罗丁四重奏的翻译时，我感到很兴奋。他们的时间安排得很紧，下午一来到星海音乐厅就投入到彩排中，我之前还没听过弦乐四重奏，但他们一开始演奏时，我就被这种完美的弦乐所震撼了。特别是柴可夫斯基第一弦乐四重奏中的如歌的行板，真的太动人了，我心底最朴实的那份情感马上被调动起来了。