叶詠诗于1985年赢得法国贝桑松第35届国际青年指挥大赛冠军及“金竖琴”奖。先后出任香港大学的学院艺术家、广州交响乐团的音乐总监及香港管弦乐团的驻团指挥，2002年起至2020年出任香港小交响乐团音乐总监。并于2013年获香港各界妇女联合协进会颁发“香港六艺卓越女性”奖，及由香港政府授勋铜紫荆星章，表扬她在音乐界的杰出成就。