斫瘕�2011�阑栏r┛ 拉v� 鞣� 5
韩国�|褒�k�v来到� p8v�;旎个
� 韫��尔�+部�v� 鞣。k
� �
�拉鞣+集阑觳
2011春胶�
蟆w鳌��阑唤龀 ��5=�阑
a，�� ��璧 康?筩� 黦:�� r┛�
换。
键� �|� r┛��拦����g府g鞍��g: 4g&尔��g:，!跌 璧�隹簉┛g唬�3|� a2005�+拦�┛�� �。� �g:�醺苯 及>� 鸡。
� Υ�ü|Monique Duphil� 。Duphil� ����丽 !ぁ（Marguerite Long）n� 兰wü)斗， �歹� 鱣鸶z��#历拉�s� 5:鳌＆(4�= g�估 v7ü鞣及 < 踅⒘ 而 簎; ７ü 鞣渤 {>( �鳘 �?纁
扩旷：“�xt尔�鞣� u蚧鹅9个 � +部�鞣，��g ⒏�xp 来醵� �w�;c
�7ü 鞣 >亢w; �u扩浚境�阑并�4� 拉� v� 鞣��?� #� �)� ? 0更乎� �阑c扩坎将��阑皙�讲胶w拉鞣� 5�� 5幔� w化 �� 9w进~�公布。
5�?� #�~剑�
《海��!步� 》（Menuet sur le nom de Haydn）
岫海��!步� 拉�1909 ６% 阑� 而鞯鞣。当代�6 浒�5��兰膊 � 个�６u6�Debussy, Dukas, � D'Indy���� 4髁 ��!昂６健�!步�;而拉Ⅺ |%#泛６u4鞣 � 鸫还u!袄尔�!保≧avelian）来4� �� !降>�鞣。 z６u� �昊 鞣� x�。 a癏”澜v�法�!癇”，A篋緋�q� ��;�Y篘�鸇篏代薄�淬� 鞣�:６HAYDNx�� � � 零築-A-D-D-G。
《町鳌罚� Jeux d'eau ）
g �代�拉鹓党~w螅不c当 � v恋0��g:桓霆��个g �#�1 u桓�澜3�g 踅�旆惊被0 g。� 怜�拉� 篜rix de Rome（ 碿ü��纐g絩� 而过，1903{0 g。� � 黶 齡 � � �� �aure（福楞┑0 傈 鴊稹�道尔当�~霭瘤 髖Φ鞣，� � 力� 岫町鳌罚↗eau d’eau，1901），� ��aure�鞣。
� 4� � Henri de Régnier�5>愫“��栗 1活f� ;&a薄４町流动侯ü�5�� � 柳，;�� u5二� �u: ;� 交 簑，�4�x�d丽k驳? :豪，�畹8�动 , �览龅 �;�� 馈。
《�兰�9》 Le tombeau de Couperin
I. 《� 罚≒rélude）II. 《赋搞‵ugue）III. 《福兰 罚‵orlane）
IV. 《利付罚≧igaudon）V. 《!步罚∕enuet）VI. 《?� 罚═occata）
�淮 澜�}�焙� � !�拉� s �栗;醭叠机。历}场�? ，� 1917 8�� 溃拉� 5 鞯s保��奔阐4鳎 开悼� 鼄v�鞯!犊兰�9》。�兰 鳕国17 兰)18 兰s����、键 <。拉鹔过怀惪兰��u7ü �来� �}�tУ�a�
鞣还�六个�，�个�都 �� � r侗径�鳎� �� 粆c�5 l�欢�#� 《�兰�9》当狈ü��|�丽 !ぁ（Marguerite Long ） c� w� 窬�?� 防 ���<翰·�� 尽�
《巩羨Gaspard de la nuit
;并不 s��8|，拉�4决�骰 窕� � x鞣�!豆�羨 � � �额罚āⅰ督
�� 岫�� 蓝���zrɡ降�!邦 奔ぁ� �4� ��� � 甬=�炜 q痪>9� 。刀� 岫�
�?� 觖�链�
http://www.concerthall.com.cn/page.php?id=4580
9阑:
;p拉k病�
——褒� 拉v� +集阑
Kun Woo Paik Plays Ravel
历返<：韩国�Π � 5t 觯�
� � 蟆拉v� +集阑�� 1 � 矗�
褒� � 360�+景礁 7ü��尔�k埠y穑�
靼� �
�c喊韬�
2011 32019:30
19:30, Sunday, 20 March, 2011
� � � �
Symphony Hall of Xinhghai Concert Hall
�?： �栗!步 ⒑６�!步㈩�鳌⒖兰�9 、根鲽 �52�2祭穊鲍丁b卡�廉埂ⅹ 拦��4�练�⒕�幄! ��
Program: Ravel’s Complete Solo Piano Works
（阑+长<3个� !保酱3� 狻＃�
奔Admission：VIP380/280/180/120/80（ 量g 长 �7{c�
量 跫� y聆�580*，�购两}玜cd�c�
> � <
键� �|� r┛��拦����g府g鞍��g: 4g&尔��g:，!跌 璧�隹簉┛g唬�3|� a2005�+拦�┛�� �。� �g:�醺苯 及>� 鸡。
� Υ�ü|Monique Duphil� 。Duphil� ����丽 !ぁ（Marguerite Long）n� 兰wü)斗， �歹� 鱣鸶z��#历拉�s� 5:鳌＆(4�= g�估 v7ü鞣及 < 踅⒘ 而 簎; ７ü 鞣渤 {>( �鳘 �?纁
扩旷：“�xt尔�鞣� u蚧鹅9个 � +部�鞣，��g ⒏�xp 来醵� �w�;c
�7ü 鞣 >亢w; �u扩浚境�阑并�4� 拉� v� 鞣��?� #� �)� ? 0更乎� �阑c扩坎将��阑皙�讲胶w拉鞣� 5�� 5幔� w化 �� 9w进~�公布。
5�?� #�~剑�
《海��!步� 》（Menuet sur le nom de Haydn）
岫海��!步� 拉�1909 ６% 阑� 而鞯鞣。当代�6 浒�5��兰膊 � 个�６u6�Debussy, Dukas, � D'Indy���� 4髁 ��!昂６健�!步�;而拉Ⅺ |%#泛６u4鞣 � 鸫还u!袄尔�!保≧avelian）来4� �� !降>�鞣。 z６u� �昊 鞣� x�。 a癏”澜v�法�!癇”，A篋緋�q� ��;�Y篘�鸇篏代薄�淬� 鞣�:６HAYDNx�� � � 零築-A-D-D-G。
《町鳌罚� Jeux d'eau ）
g �代�拉鹓党~w螅不c当 � v恋0��g:桓霆��个g �#�1 u桓�澜3�g 踅�旆惊被0 g。� 怜�拉� 篜rix de Rome（ 碿ü��纐g絩� 而过，1903{0 g。� � 黶 齡 � � �� �aure（福楞┑0 傈 鴊稹�道尔当�~霭瘤 髖Φ鞣，� � 力� 岫町鳌罚↗eau d’eau，1901），� ��aure�鞣。
� 4� � Henri de Régnier�5>愫“��栗 1活f� ;&a薄４町流动侯ü�5�� � 柳，;�� u5二� �u: ;� 交 簑，�4�x�d丽k驳? :豪，�畹8�动 , �览龅 �;�� 馈。
《�兰�9》 Le tombeau de Couperin
I. 《� 罚≒rélude）II. 《赋搞‵ugue）III. 《福兰 罚‵orlane）
IV. 《利付罚≧igaudon）V. 《!步罚∕enuet）VI. 《?� 罚═occata）
�淮 澜�}�焙� � !�拉� s �栗;醭叠机。历}场�? ，� 1917 8�� 溃拉� 5 鞯s保��奔阐4鳎 开悼� 鼄v�鞯!犊兰�9》。�兰 鳕国17 兰)18 兰s����、键 <。拉鹔过怀惪兰��u7ü �来� �}�tУ�a�
鞣还�六个�，�个�都 �� � r侗径�鳎� �� 粆c�5 l�欢�#� 《�兰�9》当狈ü��|�丽 !ぁ（Marguerite Long ） c� w� 窬�?� 防 ���<翰·�� 尽�
《巩羨Gaspard de la nuit
;并不 s��8|，拉�4决�骰 窕� � x鞣�!豆�羨 � � �额罚āⅰ督
�� 岫�� 蓝���zrɡ降�!邦 奔ぁ� �4� ��� � 甬=�炜 q痪>9� 。刀� 岫�
�?� 觖�链�
http://www.concerthall.com.cn/page.php?id=4580
9阑:
;p拉k病�
——褒� 拉v� +集阑
Kun Woo Paik Plays Ravel
历返<：韩国�Π � 5t 觯�
� � 蟆拉v� +集阑�� 1 � 矗�
褒� � 360�+景礁 7ü��尔�k埠y穑�
靼� �
�c喊韬�
2011 32019:30
19:30, Sunday, 20 March, 2011
� � � �
Symphony Hall of Xinhghai Concert Hall
�?： �栗!步 ⒑６�!步㈩�鳌⒖兰�9 、根鲽 �52�2祭穊鲍丁b卡�廉埂ⅹ 拦��4�练�⒕�幄! ��
Program: Ravel’s Complete Solo Piano Works
（阑+长<3个� !保酱3� 狻＃�
奔Admission：VIP380/280/180/120/80（ 量g 长 �7{c�
量 跫� y聆�580*，�购两}玜cd�c�
> � <
|
