·��x阑|
·��xv� 阑
9鷕 -� ~
奔�2011 64c�六）20:00
�5�� ń� � �
奔愫￥300/200/100（g 俺� � 悌
阑9;�
·��xtΠ
奔�2011 6511:00
�5�� � �� （100悻报� #�
布鹘剑��
�?单：
�� � 拉� � 47，104，123�
LISZT: Petrarch Sonetti nos. 47, 104, 123
挡考
�� 5!侗 拉� � 穉!� 》刀��利坚贰１ 拉� �利x� �k丁 按�悻 *�:扳�!肮9�岜澈a＠� 58 緌 拉� z3�� 6��(Sonnette)�发4硊#螅 v�栏!�
47篶 拉旷�-骸暗�% �槐爱�斓��7�� 礼w⒊隼幢，�来� ��5�� 悻�; ��7��啦�%���步�篮� a！�
104篶-骸凹垂� 骄驳�极鄂v<海�; �9痪�#��0�稹，��鲽a！�
123篶-骸翱吹搅 够 �緙醯 会�ゾ黸� В���#4�+5⒎鲽a！�
贝�7 �� :x �� 鼵!调（《箇）
BEETHOVEN: Sonata in C sharp minor Op. 27 no. 2 quasi una fantasia ('Moonlight')
挡考
共3个�
1.�� 鼵!调，
2.0旖礑歹鳎�
3.激动�<卑� 鼵!调， �
���1801c��鞣�� �玲盎 皅�！�筿��来4���返·莱尔� 华�悻 焕� � � m湖沟k1!４ 丽夺す25a９25u北 翊�7�g 炊7 见!� �� 翊�7沉浸爱 �52�c
�焕r欢流出��来贝滨;c��� 昙�<浚���� � 3 话驳 鳎�;�� 骄驳 �。刀，不 !步不 3 蠢� c� 岚两个 (5欢琛保��焕;不l�1z6�;駏 鹘z觞�3。��5�� 力而� )��个� �7�7贝篥�激=、奔穟x!２ q挫 3���� 而进��，;后�刀�� 旖 � 5而��炀 uz� =来=激龆� 病�+长<20�幔
吉 � 拉 � 稷根b�
ALBERTO GINASTERA: Three Argentinean Dances
挡考
吉 � 拉（1916-1983），阿根b�，緂布 u�g:，1945-1947 "�f<。1948�90 �g#，� 槐� 1958候烬���b��<盎��澜c
“吉 � 拉 换��8l贝0⒏鵥�。导 悻 �8 黧：�c�� 稷根b�� � ��8安东p·怠だ悒Antonio De Raco）。� 稷根b辐稷根b�|�!�#�;� �<旱�� s隼矗� � 拉��� 5搅 糠�? 拉�c槐都敷ｒ欢 �鞣。”——·��兰��
$� 12 练�鷄�
CHOPIN: Selection of 12 Etudes
挡考
$�还��27 练�篛p.10�12 悻Op.25�12 <�3 练��$�)练�佛� <u~觳 ��a⒑ ⒔ <� 鞅�练�� )练�兰 愫“健康而， ! 0У鳟!保�)练��#�u:�愠� 赖:� 胶c”
（�?s龅豹黅he organizer reserves the right to substitute artists and change programmes in unavoidable circumstances）
�|，·��
被� ��“ = 鞲u � �5k� Α保�·��畹� �淮� 不l、� 〉8|���
�� 本{u冀��14 阿7� 5�� 1q � � �5?。�� ?昙� 拦r <�w各�5货�s觥４� 鹁 � 澜�z富�3�，并� �� 澜4�u3？a�
��s� �� 拉�<拉�� 笨跟 8g鸶a� ��阑亮 � �3 c ��� 纃安基w傅瘁�,纃拉�<胺 d�己鞴５�~５踅�|尔 ぐ⒏�bv鹠·弗莱b�w�傅己}�� 咕� l胞、�y� �·秚鞫�s�阑�0� �r＠� �z鞯阑c
��{辜龙66� 5;u兰�3。 皌5!�尔 ぐ⒏�荐”� 椋� 鞫基�!秠览�罚尔�!豆�羨，$暗�� � s·�玖 公瘤胯辑，0ɡ u返鞣杓杓�{六u赖(築BC�镜兰叮 �鳘 ��;杓＞近，Avanti Classic唱发布刘� Karin Lechner�敫杓辑《览霰代》。
��}��9��5瘘括鏖� �a⒈航� �a脊サ (、铬堡交 �a�尔,交 �<肮彻 �z鳎� � Konzerthaus� ��*尔� 涟簆”す 踅亮觳�t� 澜及华s$敖1a５��蓟y6ǔ鲲阿��澜，而2010 六，阿根b�穟��·胡安�两�8z蓝鲽鞯鞣《=缚 ��澜 蹩 富幄�� Karin Lechner篟SL Lugano�鳎�� 澜 a�
��捣�� 澜�z鳎�� 踅<�� �亮c2009-2010�兰�#�9p�57ü(爱��r� 9 澜�� rc� �交 �z鞑���澜s觯� � 夤鶥BC交 �a⒉�骱渤 =� �a⒈狈浇� �a⒗タ兰交 �zp� 兰爱��z鳎�将�5晾鰋�n�� p � ��几趿s�5阑c
SERGIO TIEMPO, PIANO
Described by Gramophone magazine as “a colourist in love with the infinite variety a piano can produce”, Sergio Tiempo has developed a reputation as one of the most individual and thought-provoking pianists of his generation. Tiempo established his international credentials at an early age, making his professional debut at the age of fourteen at the Concertgebouw in Amsterdam. A tour of the USA and a string of engagements across Europe quickly followed. Since then he has appeared with many of the world’s leading orchestras and conductors and is a frequent guest at major festivals worldwide.
Born in Caracas, Venezuela, Tiempo began his piano studies with his mother, Lyl Tiempo, at the age of two and made his concert debut when he had just turned three. Whilst at the Fondazione per il Pianoforte in Como, Italy, he worked with Dimitri Bashkirov, Fou Tsong, Murray Perahia and Dietrich Fischer-Dieskau. He has received frequent musical guidance and advice from Martha Argerich, Nelson Freire and Nikita Magaloff and performs regularly with fellow-countryman and friend Gustavo Dudamel including concerts with the Simón Bolívar Orchestra.
Sergio Tiempo has made a number of highly distinctive and acclaimed recordings. On EMI Classics’ 'Martha Argerich Presents' label, he recorded Mussorgsky Pictures at an Exhibition, Ravel Gaspard de la Nuit and three Chopin Nocturnes, and for Deutsche Gramophon he has recorded several discs with Mischa Maisky, including a disc of Rachmaninov which was awarded five stars by Classic FM and the BBC Music Magazine, which also named it their benchmark Recording. Most recently, Sergio Tiempo released a disc of French music for two pianos with Karin Lechner for Avanti Classic entitled La Belle Epoque.
Recent highlights have included debuts with the Bournemouth Symphony, Iceland Symphony, RTé Dublin, Gothenburg Symphony, Malm. Symphony and the Hallé Orchestra and recital debuts at the Vienna Konzerthaus, London’s Wigmore Hall, the Berlin Philharmonie and Edinburgh International Festival as well as return visits to the Oslo Chamber Music Festival and the Warsaw Chopin Festival. In June 2010, Tiempo gave the world premiere of a new work for two pianos and orchestra ‘Tango Rhapsody’ by Argentinean composer Federico Jusid with Karin Lechner and the RSI Lugano under Jacek Kaspszyk at the Martha Argerich Festival in Lugano, where he is a visitor each year
In the current season, Tiempo returns to the Orchestre Philharmonique de Radio France in Paris and on tour to his native South America, the Singapore Symphony and the Music Days in Lisbon Festival and will make his debut with the BBC Symphony, City of Birmingham Symphony, Northern Sinfonia, Queensland Orchestra and the Auckland Philharmonia and his recital debut at the Queen Elizabeth Hall in London in the International Piano Series.
9鷕 -� ~
奔�2011 64c�六）20:00
�5�� ń� � �
奔愫￥300/200/100（g 俺� � 悌
阑9;�
·��xtΠ
奔�2011 6511:00
�5�� � �� （100悻报� #�
布鹘剑��
�?单：
�� � 拉� � 47，104，123�
LISZT: Petrarch Sonetti nos. 47, 104, 123
挡考
�� 5!侗 拉� � 穉!� 》刀��利坚贰１ 拉� �利x� �k丁 按�悻 *�:扳�!肮9�岜澈a＠� 58 緌 拉� z3�� 6��(Sonnette)�发4硊#螅 v�栏!�
47篶 拉旷�-骸暗�% �槐爱�斓��7�� 礼w⒊隼幢，�来� ��5�� 悻�; ��7��啦�%���步�篮� a！�
104篶-骸凹垂� 骄驳�极鄂v<海�; �9痪�#��0�稹，��鲽a！�
123篶-骸翱吹搅 够 �緙醯 会�ゾ黸� В���#4�+5⒎鲽a！�
贝�7 �� :x �� 鼵!调（《箇）
BEETHOVEN: Sonata in C sharp minor Op. 27 no. 2 quasi una fantasia ('Moonlight')
挡考
共3个�
1.�� 鼵!调，
2.0旖礑歹鳎�
3.激动�<卑� 鼵!调， �
���1801c��鞣�� �玲盎 皅�！�筿��来4���返·莱尔� 华�悻 焕� � � m湖沟k1!４ 丽夺す25a９25u北 翊�7�g 炊7 见!� �� 翊�7沉浸爱 �52�c
�焕r欢流出��来贝滨;c��� 昙�<浚���� � 3 话驳 鳎�;�� 骄驳 �。刀，不 !步不 3 蠢� c� 岚两个 (5欢琛保��焕;不l�1z6�;駏 鹘z觞�3。��5�� 力而� )��个� �7�7贝篥�激=、奔穟x!２ q挫 3���� 而进��，;后�刀�� 旖 � 5而��炀 uz� =来=激龆� 病�+长<20�幔
吉 � 拉 � 稷根b�
ALBERTO GINASTERA: Three Argentinean Dances
挡考
吉 � 拉（1916-1983），阿根b�，緂布 u�g:，1945-1947 "�f<。1948�90 �g#，� 槐� 1958候烬���b��<盎��澜c
“吉 � 拉 换��8l贝0⒏鵥�。导 悻 �8 黧：�c�� 稷根b�� � ��8安东p·怠だ悒Antonio De Raco）。� 稷根b辐稷根b�|�!�#�;� �<旱�� s隼矗� � 拉��� 5搅 糠�? 拉�c槐都敷ｒ欢 �鞣。”——·��兰��
$� 12 练�鷄�
CHOPIN: Selection of 12 Etudes
挡考
$�还��27 练�篛p.10�12 悻Op.25�12 <�3 练��$�)练�佛� <u~觳 ��a⒑ ⒔ <� 鞅�练�� )练�兰 愫“健康而， ! 0У鳟!保�)练��#�u:�愠� 赖:� 胶c”
（�?s龅豹黅he organizer reserves the right to substitute artists and change programmes in unavoidable circumstances）
�|，·��
被� ��“ = 鞲u � �5k� Α保�·��畹� �淮� 不l、� 〉8|���
�� 本{u冀��14 阿7� 5�� 1q � � �5?。�� ?昙� 拦r <�w各�5货�s觥４� 鹁 � 澜�z富�3�，并� �� 澜4�u3？a�
��s� �� 拉�<拉�� 笨跟 8g鸶a� ��阑亮 � �3 c ��� 纃安基w傅瘁�,纃拉�<胺 d�己鞴５�~５踅�|尔 ぐ⒏�bv鹠·弗莱b�w�傅己}�� 咕� l胞、�y� �·秚鞫�s�阑�0� �r＠� �z鞯阑c
��{辜龙66� 5;u兰�3。 皌5!�尔 ぐ⒏�荐”� 椋� 鞫基�!秠览�罚尔�!豆�羨，$暗�� � s·�玖 公瘤胯辑，0ɡ u返鞣杓杓�{六u赖(築BC�镜兰叮 �鳘 ��;杓＞近，Avanti Classic唱发布刘� Karin Lechner�敫杓辑《览霰代》。
��}��9��5瘘括鏖� �a⒈航� �a脊サ (、铬堡交 �a�尔,交 �<肮彻 �z鳎� � Konzerthaus� ��*尔� 涟簆”す 踅亮觳�t� 澜及华s$敖1a５��蓟y6ǔ鲲阿��澜，而2010 六，阿根b�穟��·胡安�两�8z蓝鲽鞯鞣《=缚 ��澜 蹩 富幄�� Karin Lechner篟SL Lugano�鳎�� 澜 a�
��捣�� 澜�z鳎�� 踅<�� �亮c2009-2010�兰�#�9p�57ü(爱��r� 9 澜�� rc� �交 �z鞑���澜s觯� � 夤鶥BC交 �a⒉�骱渤 =� �a⒈狈浇� �a⒗タ兰交 �zp� 兰爱��z鳎�将�5晾鰋�n�� p � ��几趿s�5阑c
SERGIO TIEMPO, PIANO
Described by Gramophone magazine as “a colourist in love with the infinite variety a piano can produce”, Sergio Tiempo has developed a reputation as one of the most individual and thought-provoking pianists of his generation. Tiempo established his international credentials at an early age, making his professional debut at the age of fourteen at the Concertgebouw in Amsterdam. A tour of the USA and a string of engagements across Europe quickly followed. Since then he has appeared with many of the world’s leading orchestras and conductors and is a frequent guest at major festivals worldwide.
Born in Caracas, Venezuela, Tiempo began his piano studies with his mother, Lyl Tiempo, at the age of two and made his concert debut when he had just turned three. Whilst at the Fondazione per il Pianoforte in Como, Italy, he worked with Dimitri Bashkirov, Fou Tsong, Murray Perahia and Dietrich Fischer-Dieskau. He has received frequent musical guidance and advice from Martha Argerich, Nelson Freire and Nikita Magaloff and performs regularly with fellow-countryman and friend Gustavo Dudamel including concerts with the Simón Bolívar Orchestra.
Sergio Tiempo has made a number of highly distinctive and acclaimed recordings. On EMI Classics’ 'Martha Argerich Presents' label, he recorded Mussorgsky Pictures at an Exhibition, Ravel Gaspard de la Nuit and three Chopin Nocturnes, and for Deutsche Gramophon he has recorded several discs with Mischa Maisky, including a disc of Rachmaninov which was awarded five stars by Classic FM and the BBC Music Magazine, which also named it their benchmark Recording. Most recently, Sergio Tiempo released a disc of French music for two pianos with Karin Lechner for Avanti Classic entitled La Belle Epoque.
Recent highlights have included debuts with the Bournemouth Symphony, Iceland Symphony, RTé Dublin, Gothenburg Symphony, Malm. Symphony and the Hallé Orchestra and recital debuts at the Vienna Konzerthaus, London’s Wigmore Hall, the Berlin Philharmonie and Edinburgh International Festival as well as return visits to the Oslo Chamber Music Festival and the Warsaw Chopin Festival. In June 2010, Tiempo gave the world premiere of a new work for two pianos and orchestra ‘Tango Rhapsody’ by Argentinean composer Federico Jusid with Karin Lechner and the RSI Lugano under Jacek Kaspszyk at the Martha Argerich Festival in Lugano, where he is a visitor each year
In the current season, Tiempo returns to the Orchestre Philharmonique de Radio France in Paris and on tour to his native South America, the Singapore Symphony and the Music Days in Lisbon Festival and will make his debut with the BBC Symphony, City of Birmingham Symphony, Northern Sinfonia, Queensland Orchestra and the Auckland Philharmonia and his recital debut at the Queen Elizabeth Hall in London in the International Piano Series.
|
