 |
2010 年 12 月 10 日 (星期五) 20:00
|
 |
|
 |
肖邦 练习曲 作品第十 第一、第十二首，即兴曲 作品六十六号
德彪西 月光/烟火
舒曼 托卡塔作品第七
彼得·福伊希特万格 道
莫里茨·爱格特 一人乐团
Program of the Battle：
Frédéric Chopin: Etude op 10, no. 1 / Etude op. 10, no. 12 / Impromptu op. 66
Claude Debussy: Clair de lune / Feux d''artifice
Robert Schumann: Toccata op. 7
Peter Feuchtwanger: Tariqa 1
Moritz Eggert: One Man Band
|
 |
主办：广东省星海音乐厅 德意志联邦共和国驻广州总领事馆
黑钢琴：安德雷斯·克恩
白钢琴：保罗·思比
Piano Battle----
Organizers: Guangdong Xinghai Concert Hall
Consulate General of the Federal Republic of Germany Guangzhou
Time: 8p.m. Dec. 10 2010， Friday
Venue: Chamber Hall of Xinghai Concert Hall
Piano: Andreas Kern and Paul Cibis
Admission: ￥180，100 (30% discount for student and elder)
|
 |
|
 |
“五个回合的风趣惹笑表演，不愧为精彩的秀！”
——星期天南华早报
为你心目中的钢琴王子，高举投票卡！
两名钢琴天才在台上弹奏优美的古典乐章，大斗琴技；演奏厅座无虚席，观众边笑边呐喊，然后高举投票卡，兴奋的给其中一位表演者投下一票。每个人也尽情投入，乐在其中… 欢迎来到<<钢琴大斗法>>！在这个非一般的演奏会上，一切都极尽视听之娱！
<<钢琴大斗法>>由德国钢琴家Andreas Kern和Paul Cibis策划。在这个独一无二的古典音乐会上，两位钢琴家各自演绎连串动人古典乐章，以其高超琴技一较高下，二人的幽默感更贯穿整个表演。在每一个表演回合完结时，他们会邀请在场每位观众投票，最终决定谁胜谁负。
两位钢琴天才巧妙地以幽默轻松的形式演绎严肃的古典音乐，并以他们的个人魅力迷倒观众，难怪<<钢琴大斗法>>自推出以来一直大受欢迎，每场表演皆座无虚席！
媒体报导
“两位和蔼可亲的德国音乐家Andreas Kern和Paul Cibis风趣古典音乐比赛表演，首次登台时已取得成功，今回载誉归来，再以新颖的形式演绎正宗古典音乐，并邀请您来决定谁胜谁负。”
Time Out
“每个新回合都较上回刺激，音乐感亦不断增强。”
HK杂志
“五个回合的风趣惹笑表演，不愧为精彩的秀！”
星期天南华早报
演员简介：
安德雷斯·克恩曾获多个国际及德国音乐奖项，并曾于世界各地表演，包括其祖家德国、南非、香港、日本及印度。他致力以非传统的形式推广古典音乐，为此他与法德艺术电视台Arte合作制作音乐节目Arte Lounge，并为节目主持人之一。他亦曾获邀担任德国及南非多个音乐节的艺术总监。
保罗·思比于德国汉诺威、柏林及英国伦敦接受教育，其表演足迹遍及五大洲。他曾获邀参加多个国际艺术节及现身于多个国家的电台和电视台，当中包括英国、德国、香港、中国内地、澳洲及纽西兰。Paul在表演之馀亦致力从事音乐教育，他曾于伦敦著名而历史悠久的圣三一音乐学院任教，并不时于韩国、台湾及香港主持钢琴大师班。
The Piano Battle
Two piano geniuses onstage playing beautiful classical music and competing with each other; the concert hall is packed full, the audience is laughing, applauding and
raising their voting cards to vote for one of the pianists. Everyone is involved; everyone is excited…
Welcome to the Piano Battle, a unique classical concert that promises to please both the ear and the eye!
The brainchild of internationally accomplished pianists Andreas Kern and Paul Cibis, the Piano Battle sees the duo go head to head on stage performing a variety of classical pieces. But there is more to the show than fine music - armed with a sense of humor, the pair also invites everyone in the audience to vote on their performance in each individual round, and eventually decide who the winner is.
Part serious classical recital, part tongue-in-cheek performance by two charismatic musicians, the Piano Battle is an original concert like no others - and that is why it sells out wherever it goes!
The Artists:
Andreas Kern is an accomplished pianist with several national and international accolades under his belt. He has given recitals in Germany, South Africa, Hong Kong, Japan and India. Keen to present classical music in nconventional ways, he has created and co-hosts the widely successful Arte Lounge for the French-German TV channel Arte. He has also been appointed artistic director of music festivals in
Germany and South Africa.
Educated in Hanover, Berlin and London, Paul Cibis has performed on all five continents and established an international presence. He has been invited to international festivals and appeared in radio and TV programmes in the UK, Germany, Hong Kong, China, Australia and New Zealand. A committed pedagogue, he has taught at Trinity College of Music in London, and gives master classes in South Korea, Taiwan and Hong Kong.
Press
“The comedy-classical combat show of the affable German pair Andreas Kern and Paul Cibis returns after a successful debut… It’s serious Classical music in a whole new context - and you decide the winner.”
Time Out
“The intensity and music heats up with every round.”
HK Magazine
“Tongue-in-cheek showdown over five rounds, great show!”
Sunday Morning Post |
